Αστέρι, αστεράκι
Αστέρι, αστεράκι
Η νύχτα πλησιάζει:
η φλόγα τρεμοπαίζει.
Η αγελάδα είναι στο στάβλο.
Το πρόβατο και το αρνί,
η αγελάδα με το μοσχαράκι.
Η κότα με τα κοτοπουλάκια της.
Η γάτα με τα γατάκια της
και κοιμούνται όλα
στην καρδιά της μητέρας τους!

Stella stellina
Stella stellina
la notte si avvicina
la fiamma traballala
mucca é nella stalla
La pecora e l'agnello
la vacca col vitello
la chioccia coi pulcini
la gatta coi gattini
e tutti fan la nanna
nel cuore della mamma

Star, little star
Star, little star
The night is approaching:
the flame is tottering,
The cow is in the cowshed.
The sheep and the lamb,
the cow with the calf,
The hen with its chicks,
The cat with its kittens;
and all are sleeping
In the mother’s heart!

Stjerne, lille stjerne
Stjerne, lille stjerne
Natten nærmer sig:
Flammen blafrer,
Koen er i kostalden.
Fåret og lammet,
Koen med kalven,
Hønen med dens kyllinger,
Katten med dens killinger;
Og alle sover
I moderens hjerte!